《三体》、《北京折叠》
截止到2018年，中国作家有两位作家获得过雨果奖，分别是刘慈欣和郝景芳。2015年8月，刘慈欣凭借科幻小说《三体》获得第73届雨果奖最佳长篇小说奖；2016年8月，80后女作家郝景芳凭借《北京折叠》摘得第74届雨果奖最佳中短篇小说奖。
1、《三体》是刘慈欣创作的系列长篇科幻小说，由《三体》、《三体Ⅱ黑暗森林》、《三体Ⅲ死神永生》组成，第一部于2006年5月起在《科幻世界》杂志上连载，第二部作品于2008年5月首次出版，第三部则于2010年11月出版。作品讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。其第一部经过刘宇昆翻译后获得了第73届雨果奖最佳长篇小说奖。
2、《北京折叠》是科幻作家郝景芳创作的中篇小说，收录在小说集《孤独深处》中。该小说讲述北京在未来按照社会阶层被分成三个空间，生活在第三空间的垃圾工老刀，为了让自己的养女可以接受教育，冒着生命危险穿梭在三个空间之中为人送信。在此过程中，他看到了上层嫁入豪门的年轻女性对中层依靠读书改变命运的年轻大学生的玩弄，也被从第三空间奋斗到第一空间的好心人出手相救，在历经艰险之后终于回到第三空间。2016年8月21日，《北京折叠》获得第74届雨果奖最佳中短篇小说奖。
