欧尼酱这个词语来自于日语“お兄ちゃん”的谐音，是哥哥的意思，这是一种非常亲昵的叫法，常见于ACGN领域，尤其是日本妹控、兄控动画。
其他“哥哥”的日文：
阿尼ki —— 兄贵 —— a ni ki —— 比较随意的叫法。
欧尼炭 —— お兄たん —— o ni i ta n —— 非常亲昵，一般为小孩使用。
尼桑 —— 兄さん —— ni i sa n —— 较为尊敬，用于直接称呼自己哥哥。
欧尼桑 —— お兄さん —— o ni i sa n —— 尊敬，直接称呼自己哥哥或用于称呼别人哥哥。
欧尼撒嘛 —— お兄様 —— o ni i sa ma —— 最尊敬，一般不使用。
