1、看光泽
天然a货翡翠其表面光滑，抛光良好、质地紧密的翡翠可呈明亮的玻璃光泽;质地粗疏的翡翠，其光泽较弱，呈亚玻璃光泽到油脂光泽。而那些经过酸洗填充的翡翠，抛光工艺应用不当，其表面会出现比油脂光泽更弱的蜡状光泽。
2、看颜色
天然a货翡翠其颜色看起来比较自然。就拿翡翠的绿色来说，分布得很均匀，并且常常伴有色根分布，这是翡翠的重要特征之一。而像一些b货、c货翡翠是没有色根的，颜色浮于表面，看起来就很不自然。
3、看翠性
翠性是天然翡翠特有的特征，在光线下观察翡翠原料可以看到很多许多点状或片状的闪光物质，如同“苍蝇翅”，借此可以将天然翡翠和其他相似石、冒充品分开。但是翡翠经过上蜡和抛光工序后，就难以观察到翠性了，特别是呈现星点状分布的细小闪光面，因为不明显而容易被忽略。
4、看橘皮效应
翡翠在抛光之后，表面常常会出现像橘皮似起伏不平的现象，这与组成翡翠的硬玉晶体的性质和结构有关，晶体间空隙越紧密细腻的翡翠质地橘皮效应就越不明显。因此当橘皮效应很明显时，可在柔和的光线下用肉眼直接观察到。而在一般情况下，需要使用到10倍放大镜或显微镜来观察。
